Zdieľať na Facebooku
Narazil som na Facebooku na dosť nepodarenú reklamu. Predpokladám, že český predajca chcel osloviť slovenské publikum. Preklad do slovenčiny sa však nie celkom podaril. A možno len chceli zaujať niekoho pozornosť týmto nepodareným prekladom. Okrem toho je viditeľný preklep v texte reklamy “nový prírodný produktu“. Moju pozornosť teda zaujali. Neklikol som ale na reklamu, ale napísal som tento príspevok.
Moj záver – keď už, dajte si aspoň záležať na gramatike a jazyku, v ktorom píšete.
Značky:facebook reklama, internetový marketing, reklama na facebooku, tvorba e-shopu, tvorba eshopov, tvorba web stránok, tvorba www, www stránky
Ja som nedávno tiež natrafil na nepodarenú reklamu. Jednalo sa o reklamu v Googli. Bola to reklama na firmu, ktorá sa zaoberala internetovým marketingom. V texte mali niečo v zmysle: “prosim neklikajte, ale choďte na http://www…..sk”
Pôsobilo to riadne nedôveryhodne, keď nie sú schopní si sami nadstaviť dobru reklamu
Martin: Chceli usetrit na kliknutiach
ale z mojej skusenosti vyplyva, ze to tak nefunguje 